domingo, 23 de febrero de 2014

Capítulo 2 - Versos 46 y 47

46 Tan provechosos son los Vedas para el brahmán iluminado, como el agua de un estanque lleno hasta los bordes.
47 Haz que el móvil de tus actos sea el acto mismo y no sus ventajas; no te incite a la acción el aliciente del fruto, pero no permitas que tu vida se disipe en la inacción.

lunes, 3 de febrero de 2014

Canto II Verso 45

La enseñanza de los Vedas concierne a las tres cualidades o GUNAS (14) Trasciéndelas, ARJUNA, así como supera los pares de opuestos (15) y permanece firme en la Verdad eterna. Por encima de todo anhelo mundano, concéntrate en la plenitud de tu Yo.

NOTAS
(14) El conjunto de las tres cualidades es el Universo manifestado o existencia condicionada. Estas tres
cualidades o modos (GUNAS) a que hacen referencia los VEDAS, son: SATTVA (luz, verdad, estabilidad y
placer), RAJAS (pasión, deseo, dolor) y TAMAS (ignorancia, tinieblas, indiferencia). Para más detalles;
véanse los capítulos IV, X, XV y XVIII.
15 Los "pares de opuestos" son calor y frío, placer y dolor, es decir, corresponden a las aparentes
contradicciones del mundo relativo.